El hablao' costeño no lo cambio por na'

El costeñol, sin duda alguna es un hablao' sabroso, que se caracteriza ante todo por su tradición, es un dialecto representativo de la región caribe. Existe una variedad de frases en este dialecto, con las que los costeños se comunican entre si y que ellos solo conocen su significado.



Escuchar a un costeño hablar suele ser muy entretenido, las palabras y los gestos que utilizan son muy espontáneos, como por ejemplo el "eche" y el "nojoda".
Algo muy particular de los costeños es que se inventan palabras y refranes, por eso se puede decir que el costeños es un dialecto extenso, porque los costeños viven inventándose palabras nuevas en todo momento.

He escuchado decir a muchas personas que los costeños hablan bacano, y he notado cierto interés en esas personas por aprenderse el significado de algunas palabras y refranes utilizados por los costeños, a continuación te daré a conocer algunas:

- Fo! Exclamación de rechazo a los malos olores, por ejemplo: Foooo! esta vaina si huele feo nojoda.

- Conchudo: así se le dicen a las personas que se aprovechan de los demás, que quieren disfrutar sin hacer o aportar nada.

- Chamba: trabajo, empleo.

- Aguacatao': se le dice a la persona que es aburrida.

- Mamonazo: Recibir un golpe fuerte. Ejemplo: Joda, cule mamonazo te diste con la silla.

- Puya: algo que se le dice a otra persona indirectamente.

- Azarar: presionar a alguien.

- Pajarilla: así se le dice a las personas que no cumplen.

- Falton "a": se le dice a la persona que no cumple con lo que promete, que te queda mal.

También tenemos frases y refranes como estos:

- "Sigue pensando que la marimonda es mico" cuando un costeño le dice a una persona así le está dando a entender que es ilusa, que no es lo que cree o imagina.

- "Se pasa e' piña" Se le dice así a la persona que exagera su comportamiento, ya sea en cualquier aspecto.

- "Ay chuchi, ¿quieres más?" este es como el aja y entonces.

Todos esos refranes son inventados por los costeños, así como esos existen muchos más. Mira el vídeo y conoce otra mas!


Redacción de PORQUE AJA